| Altmaschinen (VBG 7n5.1/ VBG 7n5.2) |
Neumaschinen (EN 692 / EN 693) |
|
| Sichere Werkzeuge | X | X |
| Feste Verdeckungen/feste Verkleidungen | X | X |
| Bewegliche Verdeckungen/verriegelte bzw. steuernde trennende Schutzeinrichtungen | X | X |
| Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen (BWS)/BWS als aktive opto-elektronische Schutzeinrichtungen (AOS) in Form von Lichtvorhängen | X | X |
| Zweihandschaltungen | X | X |
| Abweisende Schutzeinrichtungen | (X) | —1) |
| Befehlseinrichtungen mit selbsttätiger Rückstellung in Verbindung mit langsamer Schließgeschwindigkeit kleiner oder gleich 10 mm/s | X 2) | X 3) |
| Schrittschaltung | — 4) | X 3) |
1) in EN 692/EN 693 nicht benannt
2) Ersatzmaßnahme nach § 3 Abs. 3 der VBG 7n5.1/VBG 7n5.2
3) (hauptsächlich) für das Einrichten
4) in VBG 7n5.1/VBG 7n5.2 nicht benannt
Quelle: VMBG